Solgt til 31 land - Les forfatter Clare Leslie Halls brev til lesere
Sør-England, 1968.
Beth og ektemannen Frank driver en stor sauegård sammen. Livet er godt, de elsker å bo og leve så tett på naturen. Men en dag dukker Beths ungdomskjæreste Gabriel opp på gården, sammen med sønnen Leo - en gutt som minner Beth og Frank om den lille gutten de selv har mistet. Sakte, men sikkert, dras Beth tilbake til Gabriel.
Stemningen på gården endrer seg raskt, og mørke hemmeligheter avsløres.
Når jorden brister
Brev til lesere fra Clare Leslie Hall
Kjære leser
Tusen takk for at du tar deg tid til å lese Når jorden brister!
Ideen til denne romanen kom etter at mannen min hadde vært på tur med den lille valpen vår. Da hunden forvillet seg inn i en saueåker, dukket det opp en illsint bonde som truet med å skyte den. Det var skremmende å tenke på at vi kunne ha mistet hunden på en slik måte, men bare noen minutter senere dukket en livaktig scene opp i hodet mitt. Jeg så for meg bonden og hans kone og en liten gutt som lette etter hunden sin, og jeg visste umiddelbart at denne gutten minnet paret om sønnen de nylig hadde mistet. Jeg kunne også føle en forbindelse mellom bondens kone og guttens far – et kjærlighetstriangel bare ventet på å bli født!
Familien min og jeg bor i et gårdshus fra 1600-tallet, med åker og eng på alle kanter. Om våren våkner vi ofte til lyden av søyer som breker etter lammene sine. Jeg begynte å tenke på hvor ødeleggende det ville være for en bonde å miste forsvarsløse lam i et hundeangrep. Jo mer jeg tenkte på det, jo mer kunne jeg se en slags avstand mellom byfolk –som meg selv – og bønder, som frykter at innflyttere vil forstyrre en naturlig balanse mellom mennesker, dyr og natur.
Så begynte jeg å tilbringe tid på nabogårdene våre. Jeg fikk være med på lamming, melking og innhøsting. Stadig ble jeg slått av bøndenes enorme kunnskap om gårdslivet, og deres overbevisning om at dette var verdens beste livsstil til tross for de lange arbeidsdagene, det røffe været og den økonomiske usikkerheten. Gjennom deres øyne ble landskapet levende for meg, der de pekte ut fugler og planter jeg aldri hadde sett før.
Jeg ville at romanen min skulle fange både den brutale virkeligheten og den utrolige skjønnheten i livet på landet. Når jorden brister er i bunn og grunn en ung kvinnes historie: Beth gifter seg med en bonde og dermed også med gården hans, og bytter ut en akademisk utdannelse med et livslangt nærvær til naturen. Det er også en roman om kjærlighet. Både den varige typen – et ektepar opplever store tap og forsøker å finne tilbake til hverandre – og den svimlende, uforglemmelige opplevelsen av den første kjærligheten. Beths historie handler om nostalgiens styrke, hvordan romantiske minner sitter i kroppen og kan reaktiveres på et blunk, spesielt i vanskelige tider. Beth står overfor et umulig valg – hun er dratt mellom livet hun håpet å få med Gabriel, og det livet hun har bygget over mange år med Frank.
Jeg elsket å skrive Når jorden brister, og jeg har båret Beth, Frank og Gabriel i hjertet mitt veldig lenge. Jeg håper du også vil like å tilbringe tid med dem.
Varmeste hilsen,
Clare Leslie Hall
Ros fra kjente forfattere
Flere kjente forfattere har allerede rukket å rose Leslie Halls roman. Dette sier de:
«En kjærlighetsfortelling ulik alle andre. Et glødende mysterium, og samtidig et vakkert blikk på hva man må ofre for å få en ny sjanse ... Fantastisk.» Chris Whitaker, forfatter av Vi begynner med slutten og Alle mørkets farger.
«Stemningsfull, følsom og overbevisende … Sikter rett mot hjertet og treffer blink.» Delia Owens, forfatter av Der krepsene synger.
«Svært fascinerende: vakker, kraftfull, lyrisk, brutal og lidenskapelig. Jeg slukte den». Miranda Cowley Heller, forfatteren av Papirslottet.
«En vakker og briljant konstruert pageturner … Den har alt – kjærlighet, tap, raseri, tilgivelse – og jeg var helt oppslukt fra første side.» Mary Beth Keane, forfatter.
