Tobbia - en etiopisk romanse

Tobbia, en etiopisk romanse kalles ofte Etiopias første moderne roman. Den beskriver i fiksjonsform stridigheter som kunne ha funnet sted i kjølvannet av overgangen til kristendommen. Etiopia kom tidlig inn i den hellenistiske kulturkretsen og allerede på keiser Konstantins tid, tidlig på 300-tallet, gikk landet offisielt over til kristendommen. Det førte, som vi kjenner fra så mange land, til konflikt med dem som ikke ville gå med på en slik nyordning, konflikter som i denne romanen virker til å drive fortellingen fremover og til en forløsning. Men først og fremst er Tobbia en kjærlighetshistorie. Tobbia er den kvinnelige hovedpersonen i boken, og det blir hun som får lederen av opposisjonen til å gå over til hennes tro - det er prisen for å vinne henne. De viderverdigheter Tobbia og hennes far og bror må gjennomleve opptar størsteparten av romanen, mens krigene tjener som et bakteppe til deres tragedie - og endelig til deres lykke. Fiender blir venner og allierte, og hjerter smelter under lengsler så sterke at de overvinner trosforskjeller og personlig fiendskap. Boken er oversatt fra Amharisk og med for- og etterord av Reidulf Molvær.