Gisselforhandleren ved politiet i København, Niels Bentzon, skulle ha snakket henne ut av det. Snakket henne fra å kaste seg i døden denne sommernatten på Dybbølsbro. Men han klarte det ikke. Og der ligger hun. Midt på skinnene med bakhodet knust og en kryptisk beskjed skrevet på hånden. Hvem er hun, og hva fikk henne til å hoppe ut fra broen? Noen eller noe var etter henne – noe som fikk henne til å velge døden fremfor livet.

Snart går det opp for Niels Bentzon at kvinnen ikke var psykisk syk, men en solodanser ved Den Kongelige Ballet som har vært forsvunnet i to døgn. Obduksjonen viser at hun er blitt druknet og gjenopplivet rett før hun hoppet fra broen.

Dette er den andre boken om gisselforhandler Niels Bentzon.

VG, May Grethe Lerum

«Søvnen og døden er et 500 siders storartet og intenst spenningsritt …» Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

I grenselandet mellom medisinsk vitenskap, religion, kunst og moderne kvantefysikk boltrer denne forfatterduoen seg like friskt som i debutboken.

Det hele starter i et skrekk-kabinett, der en lege utforsker muligheten for å bringe mennesker tilbake fra «den andre siden».

Så møter vi gisselforhandler Bentzon, som må rykke ut til en bro for å redde en suicidal kvinne. Deretter flettes og vris fortellingen til et ganske så intrikat mønster, inklusive vår helts kjærlighetsforhold til den spesielle Hannah, uten at noen tråder ryker.

Resultatet er en krim med eksistensiell utforskertrang: Kan de ondeste handlinger være motivert av annet enn ondskap? Hvor går grensen mellom kjærlighet og egoisme? Mellom liv og død? Hva er den moralske og etiske forskjellen mellom straffbare drap og lovlige former for drap?

Særlig gripende er skildringene av den skitne sorgen, den som oppstår når noen tar sitt liv. I sjangeren krim/underholdning er det sjelden at tema som barmhjertighetsdrap og abort blir løftet frem på en så subtil og elegant måte.

Referansene til den erotiske og mørke balletten «Giselle», dødsrefleksjoner fra Sokrates og Camus blandes med Niels Bohrs teorier og nyreligiøse trender.

Men temposkifter og korthuggede enkeltscener sørger for en medrivende kontrast til all denne innadvendte dvelingen. Klassisk etterforskningsarbeid og utpenslede actionsekvenser sørger for at også den mindre filosofisk anlagte leser får sitt.

Fordi teksten er så velskrevet og persongalleriet så engasjerende, tilgir denne leseren at fortellingens temperatur synker litt i romanens midtparti.

Oversetter: Elisabeth Bjørnson.

VG, May Grethe Lerum

Aftenposten Morgen 20.03.2013

Dansk dynamitt over et bredt spekter.

Mye positivt kan sies om den prototypiske skandinaviske kriminalromanen, og det gjøres da også, men den har ofte en forstemmende motvilje mot å ta opp i seg filosofiske og religiøse problemstillinger. Denne jordbundne grunnholdningen slår store sprekker hver gang det danske pseudonymet A. J. Kasinzki kommer på banen. På samme måte som 2011-utgivelsen Den siste gode mann, preges Søvnen og døden av en uanstrengt evne til å skape et multistimulerende tankerom rundt intrigens mer bastante hovedløp. København-politiets fremste gisselforhandler, Niels Bentzon, må for første gang se en selvmordskandidat lykkes i sitt forsett, da en kvinnelig solodanser ved Den Kongelige Ballett tar et grasiøst svalestup ut i fortapelsen. Men var det dypest sett selvmord? Var det kan hende et bevisst og villet gjensyn med den andre siden, det vil si døden?

Utrustet med Sokrates’ fire skriftlige bevis for sjelens udødelighet, må Bentzon strekke seg lenger enn langt, både for å trenge inn i ballettdanserens beveggrunner og for å oppspore og avvæpne mannen som er hellig overbevist om at svaret på hvem som drepte hans kone, bare kan finnes i dødsriket.

Om dette høres søkt og fjollete ut, er det utelukkende min feil, og ikke bokens. Søvnen og døden er et 500 siders storartet og intenst spenningsritt inn i erkjennelsens grenseland.

© Pål Gerhard Olsen, Aftenposten