Der du kommer fra

Vinner av Den tyske bokprisen. Mer enn 70 uker på Spiegels bestselgerliste.
I Der du kommer fra skriver Saša Stanišic om sine hjemsteder, slik de fremstår både i erindringen og i fantasien. Den handler om da bestefaren tråkket bestemoren så hardt på tærne at Saša nesten gikk glipp av sin egen eksistens. Og om sommeren da Angela Merkel besluttet å holde grensene åpne – en sommer som skulle komme til å minne om sommeren da 14-åringen Saša krysset grenser for å unnslippe krigen i Bosnia.

Der du kommer fra er også en bok om en landsby med 13 innbyggere, en avskjed med en dement bestemor, en politimann som gjerne vil ha bestikkelser, en wehrmachtsoldat med sans for melk. Og om mye mer av det som kom før og etterpå.

Med stor fantasi og i et språk som bugner av overskudd, bruker Saša Stanišic sine egne minner som utgangspunkt for å utforske noe vi alle har felles: At vi kommer fra et sted. Med en halv million solgte eksemplarer i Tyskland og oversettelser til 25 språk befester Saša Stanišic med denne boken sin posisjon som en av sin generasjons store fortellere.

«Klok, hjerteskjærende, gal. Det går ikke an å gjøre det bedre.» NDR